I have a problem with the segmentation of numbers. I have something like this:
Hour National Crisis Line<segment 02>
When in fact, it should be:
24 Hour National Crisis Line<segment 01>
There is no line break after the number 24, all the hidden tags (if any) have been cleaned with "Document Cleaner" inTranstools.
I haven't found a way to make it work using the Segmentation Setup within Omegat. Any ideas. I am not a Regex expert.
It does work well if I change "Hour" to "hour". Then I have the correct segmentation: 24 hour National Crisis Line<segment 01>
However, I would prefer not to touch the original file to make changes like this.
I don't have this problem when numbers are in the middle of a sentence, only at the beginning.
My OS is Windows 10 and I work with OMEGAT 5.2.
Thanks a lot!